A sintaxe na língua de sinais é responsável pelo estudo e organização dos sinais dentro das frases, devendo corres-ponder ao sentido literal da palavra, não sendo possível utilizar de paráfrases ou figuras de linguagem, como nas línguas oralizadas, pois as traduções devem buscar uma relação lógica na transmissão do real significado.
O fato de não podemos utilizar de figuras de linguagem, não torna a Libras uma língua limitada com vocabulário restrito, pois, podemos explorar ao máximo os sinônimos, razão pela qual devemos conhecer o real significado das palavras na língua materna (língua portuguesa - ouvintes), para podemos variar nosso vocabulário.
Libras • Grámatica Em Libras
3 de 12